株式会社翔家／東京都豊島区／賃貸管理／建物管理
株式会社翔家からのお知らせ
ビル名称変更のご案内
2026-06-24
拝啓
平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
さて、このたび弊社が入居しておりますビルの名称が
2026年7月1日より下記のとおり変更となりますのでご案内申し上げます。
旧 西池袋第一生命ビルディング
新 THE PORTAL池袋 読み仮名：ザ ポータルイケブクロ
つきましては、誠にお手数ではございますが、弊社住所のご登録を変更いただきますよう
お願い申し上げます。
なお、住所（所在階含む）および電話番号・FAX番号に変更はございません。
今後とも、倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
※旧ビル名称で発送いただいた場合でも通常通り配達されますので
ご安心いただけますと幸いです。
東京都豊島区池袋2-40-12-8F でも郵便等の配達は可能です。
平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
さて、このたび弊社が入居しておりますビルの名称が
2026年7月1日より下記のとおり変更となりますのでご案内申し上げます。
旧 西池袋第一生命ビルディング
新 THE PORTAL池袋 読み仮名：ザ ポータルイケブクロ
つきましては、誠にお手数ではございますが、弊社住所のご登録を変更いただきますよう
お願い申し上げます。
なお、住所（所在階含む）および電話番号・FAX番号に変更はございません。
今後とも、倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
※旧ビル名称で発送いただいた場合でも通常通り配達されますので
ご安心いただけますと幸いです。
東京都豊島区池袋2-40-12-8F でも郵便等の配達は可能です。
「株式会社 翔家」「賃貸管理業者」を騙る不審な電話にご注意ください
2025-06-27
最近、弊社にて建物管理を行っている物件の所有者様
ならびにお部屋の管理を委託されている所有者様宛に
株式会社 翔家 または 弊社社員の氏名を騙る もしくは
所有者様が委託をしている賃貸管理会社・またはその社員を名乗り
「マンションの経年劣化がすすんでいる」
「耐震に不備がある」
「修繕積立金が２〜３万円ほど値上げするまたは倍額になる」
「管理費等の金額が３倍になる」
「お部屋が空室になり賃料が下がるかもしれない」
などという内容で不安を煽り、マンションの売却を勧める不審な電話を受けたとの
情報をいただいております。
2023年5月
川崎市の管理物件のオーナー様（所有者様）宛に
弊社社員サトウと名乗り、漏水が起こっている。とマンションの劣化を理由に
売却を促す連絡をした者がいます。
弊社にサトウはおりません。
2025年6月
都内の弊社管理委託物件のオーナー様宛に、賃貸管理会社およびその社員氏名を騙り
物件の劣化などを理由に売買の価格相場とはかけ離れた金額で買い取りした業者がいました。
弊社で行っている建物管理物件では、建物に関する事項ならびに管理組合の運営に
かかわる事項（総会決議事項等） 例：管理費等の値上げ
などに関しましては口頭ではなく、文書にて通知しております。
また、委託を受けているお部屋が空室になる場合は、弊社より文書にて通知しております。
ご不明な点等ございましたら弊社までお問い合わせください。
また、不審な電話には十分ご注意いただくとともに、詐欺等の犯罪行為が疑われる場合は
速やかに警察（１１０番）へご連絡ください。
ならびにお部屋の管理を委託されている所有者様宛に
株式会社 翔家 または 弊社社員の氏名を騙る もしくは
所有者様が委託をしている賃貸管理会社・またはその社員を名乗り
「マンションの経年劣化がすすんでいる」
「耐震に不備がある」
「修繕積立金が２〜３万円ほど値上げするまたは倍額になる」
「管理費等の金額が３倍になる」
「お部屋が空室になり賃料が下がるかもしれない」
などという内容で不安を煽り、マンションの売却を勧める不審な電話を受けたとの
情報をいただいております。
2023年5月
川崎市の管理物件のオーナー様（所有者様）宛に
弊社社員サトウと名乗り、漏水が起こっている。とマンションの劣化を理由に
売却を促す連絡をした者がいます。
弊社にサトウはおりません。
2025年6月
都内の弊社管理委託物件のオーナー様宛に、賃貸管理会社およびその社員氏名を騙り
物件の劣化などを理由に売買の価格相場とはかけ離れた金額で買い取りした業者がいました。
弊社で行っている建物管理物件では、建物に関する事項ならびに管理組合の運営に
かかわる事項（総会決議事項等） 例：管理費等の値上げ
などに関しましては口頭ではなく、文書にて通知しております。
また、委託を受けているお部屋が空室になる場合は、弊社より文書にて通知しております。
ご不明な点等ございましたら弊社までお問い合わせください。
また、不審な電話には十分ご注意いただくとともに、詐欺等の犯罪行為が疑われる場合は
速やかに警察（１１０番）へご連絡ください。
重要事項調査報告書等発行手数料改定について
2025-06-03
平素は格別のご高配を賜りまして誠に有難うございます。
標記の件
令和７年７月１日より
弊社にて発行しております重要事項調査報告書等の
発行手数料につきましては 下記「発行手数料詳細」の通り、
改定とさせて頂きます。ご理解賜りますようお願い申し上げます。
ご不明な点等ございましたら弊社までお問い合わせください。
今後ともよろしくお願いいたします。
標記の件
令和７年７月１日より
弊社にて発行しております重要事項調査報告書等の
発行手数料につきましては 下記「発行手数料詳細」の通り、
改定とさせて頂きます。ご理解賜りますようお願い申し上げます。
ご不明な点等ございましたら弊社までお問い合わせください。
今後ともよろしくお願いいたします。
 |
発行手数料詳細 (152KB) |
